LA TEMPÊTE DE SASÁ, Salvatore Striano
Comment la littérature peut changer des vies
Pierre Massaux a mis en scène la pièce, jusqu’à présent publiée uniquement en français et en anglais, avec des demandeurs d’asile. Beaucoup d’entre eux n’ont que des connaissances rudimentaires en allemand, mais ils jouent Shakespeare avec une assurance que leur a donnée le travail mené avec le metteur en scène belge. Pierre Massaux utilise des moyens stylistiques simples, mais percutants. Les comédiens jouent en mobilisant tout leur corps, allant jusqu’à danser la tempête sur une chorégraphie inspirée de la sonate pour piano éponyme de Beethoven. La pièce est particulièrement forte lorsque les demandeurs d’asile incarnent des détenus.
« La tempête de Sasá » illustre de manière saisissante comment la littérature peut transformer un être humain. Grâce à ce projet, les demandeurs d’asile ont approfondi leur connaissance de la langue et ont développé leur propre créativité.
Mirjam Bächtold, St. Galler Tagblatt FOCUS, Dienstag,
