DER PIANIST UND SEINER RETTER

LE PIANISTE ET SON SAUVETEUR, Wilm Hosenfeld

Lettres et Journal intime de Wilm Hosenfeld

La fille du sauveur de Juifs est dans le public : Jorinde Krejci-Hosenfeld, la fille de Wilm. « Je suis impressionnée. C’est une manière totalement nouvelle d’aborder les textes de mes parents », déclare cette femme de 86 ans.

Au centre de la scène, un clapotis en forme de cube ; derrière, une poutre ; devant, de la terre recouvre le sol. Les costumes sont tout aussi minimalistes que le décor. Cette mise en scène spartiate laisse toute la place à la langue, aux mots de Wilm Hosenfeld.

La richesse du langage de l’officier allemand est d’autant plus poignante quand on pense que les demandeurs d’asile et les réfugiés présents sur scène ont dû apprendre à comprendre chaque mot, car ils commencent tout juste à apprendre l’allemand.

Pierre Massaux fait débuter les comédiens par une chorégraphie qui touche au plus profond. Sur la musique de la cantate « Wachet auf », la voix de J.S. Bach nous interpelle.

Et l’on se demande quels destins les comédiens ont eux-mêmes vécus dans les guerres d’aujourd’hui…

Mirjam Bächtold, St. Galler Tagblatt